Die in Brownsville, Texas, geborene Shelbie spricht fließend Englisch und Spanisch. Neben ihrer Hauptrolle im Film „Spanglish“ an der Seite von Adam Sandler und Paz Vega war Bruce auch in Fernsehserien zu sehen und arbeitet als Synchronsprecher.