Mimi Maynard arbeitet seit 15 Jahren als Produzentin, Casting-Direktorin und Synchronregisseurin für Animationsfilme. Zu ihren Projekten zählen „Fly Me To The Moon“, der erste stereoskopische 3D-Animationsfilm, „Sammy's Adventures: A Turtle's Tale“, der über 100 Millionen Dollar einspielte und für den Europäischen Filmpreis als Bester Animationsfilm nominiert war. Er gewann außerdem den Preis für den Besten Animationsfilm 2010 und die Trophée du Film Européen. Weitere Produktionen sind „A Turtle's Tale Escape From Paradise“ (die Fortsetzung von „Sammy's Adventures“), die 3D-Animationsattraktionen „Turtle Vision“, „Sammy and Ray“ und „Fly Me To The Moon“, sowie die 3D-Animationsattraktionen „Thunder and The House of Magic“, „The Wild Life aka Robinson Crusoe“ und „The Legend of Big Foot“, alle in stereoskopischer 3D-Animation. Mimi und ihre Partnerin Paulette Lifton arbeiten derzeit an Adaptionen, Castings und Synchronregie für verschiedene unabhängige Animationsstudios weltweit. Frau Maynard und Frau Lifton entwickeln gemeinsam mit Nancy Cartwright und Spotted Cow Entertainment eine Animationsserie. Frau Maynard und Frau Lifton haben in den letzten 15 Jahren zahlreiche Animations- und Realfilmprojekte gecastet und inszeniert, darunter auch Synchronisationen für viele internationale Unternehmen. Vor ihrer Tätigkeit im Animationsbereich arbeitete Mimi an zahlreichen Fernseh- und Filmprojekten als Schauspielerin sowie im Bereich Sounddesign, Synchronisation und ADR. Ihre Erfahrung im Synchronbereich umfasst die Planung, das Casting, die Auswahl von Prominenten, die Synchronregie und die Beauftragung von Übersetzern, Transkriptoren, Textern, Sängern, Dirigenten und die Bearbeitung von Liedtexten. Im Produktionsbereich war sie Mitinhaberin verschiedener Produktionsfirmen, in denen sie Talente rekrutierte und Projekte für Management, Fernsehen und Kinofilme entwickelte. Sie produzierte und betreute die Entwicklung der japanischen Fernsehserie Gundam zu einem amerikanischen Fernsehfilm.