Regisseurin Jasmila Žbanić hat in Interviews mehrfach betont, dass "Quo Vadis, Aida?" nicht nur eine historische Nacherzählung des Massakers von Srebrenica ist, sondern auch ein Kommentar zur Ohnmacht und Verantwortung internationaler Institutionen wie der UNO. Sie wollte zeigen, wie die Bürokratie und politische Interessen oft über das menschliche Leid gestellt werden. Die Figur der Aida, eine Übersetzerin, steht symbolisch für die Vermittlung zwischen diesen beiden Welten – der kalten Bürokratie und den verzweifelten Menschen. Žbanić hat ebenfalls hervorgehoben, dass der Film die Dringlichkeit und Panik des Moments einfängt, indem er den Fokus eng auf Aida und ihre verzweifelte Suche nach Sicherheit für ihre Familie legt. Diese persönliche Perspektive soll die Zuschauer emotional einbeziehen und die Unmittelbarkeit der Bedrohung spürbar machen. Laut Žbanić war es ihr wichtig, die Geschichte aus der Sicht der Frauen zu erzählen, die im Krieg oft im Hintergrund bleiben, obwohl sie nicht weniger betroffen sind. Jasna Đuričić, die Aida spielt, hat in Interviews erklärt, dass ihre Rolle die Konflikte und inneren Kämpfe einer Frau zeigen soll, die zwischen ihrer beruflichen Pflicht und ihrem persönlichen Überlebensinstinkt hin- und hergerissen ist. Diese Dualität spiegelt die größere Thematik des Films wider: die moralischen Dilemmata und die Frage, wie weit man gehen kann, um das Leben seiner Liebsten zu schützen.